L'équipe de Postrophe
Les traductrices de Postrophe suivent les tendances de la communication et sont branchées sur l’actualité langagière
Leurs forces? Elles sont des complices de longue date. Et, surtout, elles travaillent en symbiose.
Saviez-vous qu’un traducteur traduit toujours vers sa langue maternelle?
Alison est anglophone et Christine est francophone. Traductions Postrophe est donc un guichet unique, qui offre les deux services : traduction du français à l’anglais et de l’anglais au français. Les clients profitent aussi de cette double expertise pour demander la révision bilingue de documents (et de sites Web!).
Alison Delaney
C. Trad., B. Comm.
Quand vous entrez chez Alison, il y a de la musique, des enfants et des rires. Cet amour du monde se transpose au travail. Alison donne vie à vos projets et aide votre entreprise à croître grâce à son expertise en communication.
Elle adore échanger avec ses clients et trouver la solution à leurs défis langagiers.
- Programme de traduction (TELUQ)
- Baccalauréat en communication de l’Université d’Ottawa
- Diplôme collégial en commercialisation de la mode
- Plusieurs années d’expérience dans le secteur privé
- Domaines : médias, marketing, commercialisation, publicité, ressources humaines, aménagement paysager
Christine Fournier
Traductice agréée
Christine aime les chapeaux. Elle en porte un de traductrice, un de chargée de cours et un de formatrice (sans oublier celui de maman!). Passionnée, elle fouille le Web et les articles en études langagières pour faire le plein de connaissances.
Son but : que la traduction reste un domaine vivant où les traducteurs se positionnent comme des conseillers précieux pour toute production de contenu.
- Chargée de cours en traduction et en rédaction à l’Université du Québec en Outaouais et à l’Université Laval
- Formatrice pour Magistrad (école de perfectionnement en traduction)
- Maîtrise en études langagières de l’UQO (recherche en traduction pour le Web)
- Baccalauréat en traduction et rédaction
- Baccalauréat en enseignement
- Domaines : sites Web, médias sociaux, ressources humaines, marketing, agence de placement de personnel, télécommunications, éducation
