Our Language Expertise Supporting Your Success

Postrophe Translations is a company made up of two dynamic and competent young women. This duo is aware of the constant evolution of the market and the impact that new technologies have on companies looking to expand. Postrophe Translations offers services in Canada’s two official languages.

Our Dynamic Duo

Christine Fournier

Winner of the OTTIAQ 2012 Award for Excellence, Christine is a member of the l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec. Christine has worked as a freelance translator and has completed translations and editing contracts in various fields. As a course lecturer in Web editing at l’Université du Québec en Outaouais, she has had the opportunity to educate future language practitioners. Christine has also worked in the public sector as a web editor. With a passion for languages, she loves new challenges and looks forward to helping you with your projects.

  • Master’s degree in language studies (in progress)
  • Winner of the OTTIAQ 2012 Award for Excellence
  • Bachelor in Translation and Writing (UQO)
  • Bachelor in Education – Teaching English as a Second Language

Alison Delaney

Alison graduated from the University of Ottawa in Communications and has many years of experience in the private sector.  She specialises in media, commercialisation, advertising, human resources and landscaping.  Alison has studied in both English and French and therefore has a thorough knowledge of both official languages.  Given her intellectual curiosity, her meticulous and creative nature, as well as her reliability, she will do whatever it takes to ensure that you are satisfied with the product and that it contributes to developing the business image you wish to project.

  • Translation to English (TELUQ)
  • Bachelor of Arts Concentration in Communications (University of Ottawa)
  • DEC in Fashion Merchandising (Collège-Notre-Dame-de-Foy)